Before the Wii U’s swan song gets released, let’s look back at the games that deserved to be played by more gamers.